Dragi stanovnici Kosova,

Kao gradjanin Ujedinjenog kraljevstva zzeleo bih da vam kazzem da mi je veoma zzao ssto moja vlada, kao pripadnik NATO-a, nije bila u stanju da vas zasstiti od etnicckog ccisschenja, masovnih pogubljenja i svih drugih neizmernih uzzasa kojima ste prisustvovali ili koje ste sami iskusili. Jedino ssto u ovom trenutku mozzemo da uccinimo je da possaljemo humanitarnu pomoch.

Od prestanka hladnog rata nassi rukovodioci su nam govorili da se nasse vojne snage razvijaju u pravcu stvaranja snaga za brzo reagovanje u situacijama humanitarnih kriza kao ssto je ova na Kosovu. Ali, oni su nas obmanuli.

Jedino ssto su oni zapravo u stanju da uccine je da vode rat iz vazduha protiv Jugoslavije, koristechi usavrssene bombe, ccime po mom uverenju neche postichi zzeljene ciljeve. Takodje, bez obzira na sve izgovorene recci, Zapad che radije smochi politiccku volju da osigura svoje stratesske interese u Kuvajtu, nego da zasstiti dva miliona ljudskih bicha na Kosovu od okrutnosti i neljudskih postupaka.

Vechina ljudi na Zapadu zadovoljava se time ssto nasse vlade tvrde da se zalazzu za svetski mir i ljudska prava. Mi nismo dovodili u pitanje vojnu politiku nassih vlada koje su ccak objavljivale konkurse za prijem vojnika sa novom, humanitarnom ulogom onih koji sstite i pomazzu ljude u nevolji. Sada vidimo da to bass nije taccno. Naravno, nassi vojnici vredno rade na podizanju sklonissta za smesstaj izbeglica, a verujem da che se, ako budu poslati da se bore, boriti hrabro znajuchi da vode pravedan rat. Ali, u nedostatku ispravne politike, odgovarajuchih resursa i pripreme, NATO nije bio u stanju da spase ijednog stanovnika Kosova od pogubljenja ili etnicckog ccisschenja. Te snage za brzo reagovanje ne postoje.

Mi na Zapadu nikad nismo dovoljno duboko razmislili o nassoj pricci o occuvanju ljudskih prava, ccak ni kod nasse kuche, niti ssta to zapravo predstavlja u sklopu razvoja nassih vojnih snaga. Uhvacheni smo na spavanju, nespremni, dok je uzzas spopao vassu zemlju. Molim se Bogu da kosovski narod ne plati neizdrzzivu cenu lekcije koju je NATO morao da naucci, plassechi se da je to sasvim moguche.

James O'Brien